Lexique

Vous trouverez ici les différents anglicismes et abréviations relatifs au monde de la nuit, au sexe et à la prostitution que j’utilise fréquemment dans mes articles.

 

Bar fine [BF]
Somme à payer pour pouvoir faire sortir une fille d’un bar, le prix varie suivant le type de bar, l’heure, etc…

Bath [THB]
Monnaie thaïlandaise, en gros 1€ = 40 baths thaïlandais

BTS
Métro aérien de Bangkok

Farang
Nom donné aux étrangers par les thaïs

Freelance [FL]
Prostituée à son compte

Girlfriend Experience [GFE]
LT durant lequel la fille se comporte comme une petite amie

Gogo bar
Bar à gogo danseuses

Happy Ending [HE]
Prolongations d’un massage qui tourne en HJ/BJ

Katoy
voir ladyboy

Ladyboy [LB]
Homme travesti (pré-opération), ou transsexuel (post-opération), très répandus à Bangkok et quasiment reconnu comme le troisième sexe de la Thaïlande

Lady Drink [LD]
Boissons destinées aux filles de bars, sur lesquelles elles touchent une commission. Les prix sont souvent plus élevés que les consommations des clients, et les verres moins chargés en alcool.

Long Time [LT]
Relation tarifée de longue durée, généralement une nuit

Mamasan/Papasan
Celle/celui qui dirige les filles de bar

MRT
Métro sous-terrain de Bangkok

Short Time [ST]
Relation tarifée de courte durée, généralement une passe, ou une heure.

Short Time Hotel [STH]
Hôtel mettant à disposition des chambres pour une durée de 1 à quelques heures, généralement 300 THB de l’heure dans les Short Time Hotels de Bangkok

Soi
Nom donné aux rues en Thaïlande. Les rues ont également un vrai nom, mais tout le monde utilise les numéros.

Thai Bath [THB]
voir Bath

 

A propos de l'auteur

Sly Nakrap

Sly, aka Seulaï (สไล), est expatrié en Thaïlande et habite à Bangkok. Tout comme Bernie Noël il a 29 ans mais bientôt 32. Et tout comme Alain Delon, il aime bien parler de lui à la troisième personne, parce que ça fait genre c'est quelqu'un d'autre qui écrit ce texte pour parler de lui. Également connu sous les pseudonymes de Slylock Holmes et Anakin Slywalker, Sly aime bien raconter sa vie dans ses Chroniques, mais il ne le fait pas souvent car il a la flemme.

Fais pas ton ขี่เหนียว, paye donc une Chang à tonton Seulaï!


Les commentaires sont fermés